Seyirci, Salon ve Tiyatro İşletimi Terimleri

Giriş: Salon ve işletim

Fuaye, gişe, parter ve loca terimleri seyirci deneyiminin mimari ve işletim boyutunu adlandırır. Judith Strong tiyatro binaları rehberinde salon tiplerini planlama bağlamında ele alır. ¹

Iain Mackintosh seyirci–sahne ilişkisinin bina tipolojisini nasıl belirlediğini tartışır. ²

Temsil organizasyonu

Matine, prömiyer, sezon, repertuvar, turne ve kapalı gişe, yapımcı/işletme dilinin çekirdeğidir. Christopher Balme tiyatro kurumunu etkinlik, bina ve sanat biçimi olarak ayırır. ³

FOH ve seyirci hizmetleri

Front of house, house manager, yer gösterici ve latecomer seating, temsil günü operasyon terminolojisidir. Carlson mekân sembolizmi açısından seyircinin salondaki konumunu performans okumasıyla ilişkilendirir. ⁴

Yeşil oda, dressing room, suflör ve curtain call, sahne tarafı ile salon tarafı arasındaki geçiş alanlarını adlandırır.

Terimler sözlüğü

Aşağıdaki kayıtlar bu grubun canonical terim listesine karşılık gelir; ileride ayrı terim sayfalarına genişletilecektir.

Fuaye

Kısa tanım: Fuaye, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Fuaye (Foyer) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ⁵

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ⁶

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ⁷

Kullanım örneği: “Fuaye…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Gişe

Kısa tanım: Gişe, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Gişe (Box office) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ⁸

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ⁹

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ¹⁰

Kullanım örneği: “Gişe…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Parter

Kısa tanım: Parter, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Parter (Stalls) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ¹¹

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ¹²

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ¹³

Kullanım örneği: “Parter…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Balkon

Kısa tanım: Balkon, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Balkon (Balcony) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ¹⁴

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ¹⁵

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ¹⁶

Kullanım örneği: “Balkon…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Loca

Kısa tanım: Loca, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Loca (Box (seating)) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ¹⁷

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ¹⁸

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ¹⁹

Kullanım örneği: “Loca…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Salon

Kısa tanım: Salon, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Salon (Auditorium) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ²⁰

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ²¹

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ²²

Kullanım örneği: “Salon…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Yer gösterici

Kısa tanım: Yer gösterici, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Yer gösterici (Usher) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ²³

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ²⁴

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ²⁵

Kullanım örneği: “Yer gösterici…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Program

Kısa tanım: Program, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Program (Playbill) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ²⁶

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ²⁷

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ²⁸

Kullanım örneği: “Program…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Matine

Kısa tanım: Matine, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Matine (Matinee) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ²⁹

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ³⁰

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ³¹

Kullanım örneği: “Matine…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Suare

Kısa tanım: Suare, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Suare terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ³²

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ³³

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ³⁴

Kullanım örneği: “Suare…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Gala

Kısa tanım: Gala, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Gala terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ³⁵

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ³⁶

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ³⁷

Kullanım örneği: “Gala…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Prömiyer

Kısa tanım: Prömiyer, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Prömiyer (Premiere) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ³⁸

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ³⁹

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ⁴⁰

Kullanım örneği: “Prömiyer…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Sezon

Kısa tanım: Sezon, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Sezon (Season) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ⁴¹

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ⁴²

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ⁴³

Kullanım örneği: “Sezon…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Repertuvar

Kısa tanım: Repertuvar, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Repertuvar (Repertoire) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ⁴⁴

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ⁴⁵

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ⁴⁶

Kullanım örneği: “Repertuvar…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Turne

Kısa tanım: Turne, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Turne (Tour) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ⁴⁷

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ⁴⁸

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ⁴⁹

Kullanım örneği: “Turne…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Kapalı gişe

Kısa tanım: Kapalı gişe, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Kapalı gişe (Sold out) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ⁵⁰

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ⁵¹

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ⁵²

Kullanım örneği: “Kapalı gişe…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Ara

Kısa tanım: Ara, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Ara (Interval) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ⁵³

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ⁵⁴

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ⁵⁵

Kullanım örneği: “Ara…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Curtain call

Kısa tanım: Curtain call, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Curtain call (Final) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ⁵⁶

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ⁵⁷

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ⁵⁸

Kullanım örneği: “Curtain call…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Front of house

Kısa tanım: Front of house, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Front of house (FOH (salon önü)) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ⁵⁹

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ⁶⁰

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ⁶¹

Kullanım örneği: “Front of house…” ifadesi prova notunda sık görülür.

House manager

Kısa tanım: House manager, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

House manager (Salon müdürü) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ⁶²

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ⁶³

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ⁶⁴

Kullanım örneği: “House manager…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Yeşil oda

Kısa tanım: Yeşil oda, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Yeşil oda (Green room) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ⁶⁵

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ⁶⁶

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ⁶⁷

Kullanım örneği: “Yeşil oda…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Dressing room

Kısa tanım: Dressing room, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Dressing room (Makyaj odası) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ⁶⁸

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ⁶⁹

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ⁷⁰

Kullanım örneği: “Dressing room…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Suflör

Kısa tanım: Suflör, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Suflör (Prompter) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ⁷¹

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ⁷²

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ⁷³

Kullanım örneği: “Suflör…” ifadesi prova notunda sık görülür.

İlişkili terimler: Masa başı · Okuma provası · Sahne provası · Teknik prova

House open

Kısa tanım: House open, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

House open (Salon açıldı) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ⁷⁴

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ⁷⁵

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ⁷⁶

Kullanım örneği: “House open…” ifadesi prova notunda sık görülür.

Latecomer seating

Kısa tanım: Latecomer seating, tiyatro prodüksiyonunda kullanılan mesleki/teknik bir terimdir.

Latecomer seating (Geç gelen seyirci) terimi, seyirci isletme alanında sık kullanılır. Mesleki kullanımda bağlam (prova, temsil, teknik ekip) anlamı belirler. ⁷⁷

Türkiye tiyatro pratiğinde İngilizce karşılıklar ekip içi iletişimde sık geçer; canonical kayıtta alias alanı arama için saklanır. ⁷⁸

Aynı sözcük başka grupta farklı anlam taşıyorsa (homograf), ayrı slug ile yönetilir; çift kayıt oluşturulmaz. ⁷⁹

Kullanım örneği: “Latecomer seating…” ifadesi prova notunda sık görülür.