Bir Aktör Hazırlanıyor

Konstantin Stanislavski

Yayınevi

Alfa Basım Yayım Dağıtım

Basım yılı

2017

Baskı

4. baskı, Şubat 2017, 460 s.

Dil

Türkçe

Çeviren

Tufan Göbekçin

ISBN

9786051066950

Stanislavski’nin An Actor Prepares metninin Tufan Göbekçin çevirisiyle Alfa baskısı, oyuncunun içsel hazırlık sürecini anlatır. Sistem çalışması yapan oyuncu adayları ve eğitmenler için temel kaynaklardan biridir. Sistem okumalarının ilk halkası sayılır; prova odası örnekleriyle ilerler.

Konstantin Stanislavski’nin oyuncu hazırlığına ilişkin klasik metni, Tufan Göbekçin’in çevirisiyle Alfa Basım Yayım Dağıtım’da yayımlanmıştır. Kayıt ISBN 9786051066950 ile eşleşen 4. baskıya (Şubat 2017, 460 sayfa) aittir; Pozitif veya Agora baskıları farklı çevirilerdir ve bu künyeye dahil edilmemiştir. Metin, duygu hafızası, doğaüstü öğe ve sahicilik gibi kavramları prova süreci üzerinden okur; uygulama egzersizleri içerir. Oyunculuk okulları, drama bölümleri ve profesyonel oyuncular için uygundur. Stanislavski’nin günlük ve prova notları biçiminde ilerleyen anlatım, oyuncunun rol hazırlığında içsel motivasyon ve fiziksel eylem arasındaki bağı örneklerle gösterir. Türkçe çeviri seçimi bilinçlidir; farklı yayınevlerindeki çeviriler karıştırılmamalıdır. Sayfa sayısı Imge listesinde 460 olarak geçer.